Production of the compact EV, which is a sister model to the VW ID3, would be the second new electric car to be added to the Belgian plant’s output.