Audi Q4 e-tron hits a sweet spot for an all-purpose electric car, and is the brand’s best EV to date