Volkswagen is trying to bring some GTI spirit to its electric cars, but has it succeeded with the ID.4 GTX? Jack Evans finds out.